الأربعاء، 16 فبراير، 2011

في السوبر ماركت


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم..؟

ان شالله كلكم بخير

كثير يسألوني عن طريقة الكتابة في اللغة الكوريه على اني حاولت أبسطها بأبسط الطرق بس لانها جديده وغريبه فايبيلها شوينين عشان تفهمونها

اليوم عندنا محادثة في السبورماركت

아저씨:어서오세요
누라:감사합니다
아저씨:뭘드릴까요?
누라:라면 한 개 한고 사이다 두 병 주세요
아저씨:모두 오천 백 원 입니다
누라:여기 있어요
아저씨:감사합니다..안녕히가세요
 누라:안녕히계세요


아저씨:어서오세요
الأجوشي أهلا وسهلا
누라:감사합니다
نوره:شكرا ^^
아저씨:뭘드릴까요?
كيف أخدمك
누라:라면 한 개하고 사이다 두 병 주세요
라면:راميون
한:واحد 
개:حبه 
한고:و
사이다:سايدا(مشروب غازي) 
두:أثنين
 병:علبه 
주세요:أعطني
في الأخير معناها بالعربي أعطني حبة راميون و علبتين سايدا
 모두 오천 원 입니다
모두:كلها
오천:خمس آلاف
원:وون(العملة الكوريه)
입니다:يكون
المعنى بالعربي كلها ب
여기 있어요:تفضل معنها الحرف هنا موجود او هنا كنت
  감사합니다..안녕히가세요
شكرا..تذهبين في سلام 
안녕히계세요
تبقى في سلام
المحادثة هذي بين نوره وبين الأجوشي اللي يبيع في البقالة
بطعا الكويين عندهم أول مايدخل زبون لأي محل بقاله او محل ملابس او اي محل ثاني لازم يقلون له الكلمة المعروفه 어서오세요
ومعناها أهلا وسهلا بك فا نوره لما دخلت المحل قالها البائع أوسوأوسي يو
ترد نوره عليه تقوله شكرا لك ^^ أو ممكن تبتسم له بس بدون ماتقول شي ^_^
يسألها البائع ماذا تريدين أو كيف أخدمك هذا معنى كلمة 뭘드릴까요
ترد عليه نوره أبي وحدة حبة راميون وسيدا(مشروب غازي) ثنتين
الأجوشي يقولها هذي كلها بخمس مية وون
نوره 여기 있어요 ومعناها تفضل
الأجوشي يشكر نوره ويقولها تذهبين في سلام
نوره ترد عليه تبقى في سلام

ملاحظه: في هذا الدرس أستعنت بكتاب Hello Korean
أتمنى أنكم أستفدتهم من الدرس

هناك 20 تعليقًا:

  1. السلام عليكم ورحمة الله
    -
    -
    -
    كيف حالك يا روعة :(

    كيفك اختي نورة ان شاء الله

    بالف الف خير يا ربـ

    ماشاء الله

    والله درس راائع جدا

    واكيد حنستفيد منه كثيرا

    بارك الله فيك

    ونقدر جهودك يا اختيــ

    تحياتي لكـ

    ردحذف
  2. جهد متعووب عليه أحب هالنوعية من المواضيع
    انا صديقتي تقوم بنفس الشيء ولكن باليابانية
    الله يوفقكم و عساكم ع القووة
    << أول زياره لي للمدونـه
    أول انطباع اعجبني و الي لفت انتباهي الاخلاص في ذكر المصدر
    تقبلي مروري و دمت بود

    ردحذف
  3. اللـــــــه الدرسس مره اعجبببني
    خصوصا دايم الشروح ع اسمي ههههههههههههه
    كوماوو اوني =)

    ردحذف
  4. @SaSuKi-U

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    الحمدلله بخير =)

    حياك أخوي سعيدة أن الدرس نال اعجباك وأضاف لو القليل لمعلوماتك =)

    ردحذف
  5. @Black Tulip

    أهلين خيتو
    منوره من زياتك الاولى ^^
    ماشالله الله يوفقها صديقتك

    كوني هنا دائما =)

    ردحذف
  6. @h2.a.m.n

    هلا بالسميه خخخخ
    بيول مال سمل يو =)

    منوره ياختي

    ردحذف
  7. السلام عليكم
    مرره شكرا ع كل هـ التعليم اللي تسوينه
    وانا من اشد المعجبين فيك وفي صفحتك ^^

    بسس ابي اعرف لما انتي تكتبين جمله بالكوري ومعناها بالعربي
    طيب انا ابي اعرف النطق ؟؟
    كيف ؟؟
    يعني زي
    انتي كاتبه بالكوري انيوهاسيو ومعناها بالعربيه مرحبا وشيء زي كيذا
    طيب لما ابي اعرف انطق الكلمه كيف وانتي كلها كوري ومعناها :""( بس ذي ملاحظتي ارجو ماتزعلين
    لاني ابي اتعللم كوري T_T

    ردحذف
  8. وعليكم السلام ^^
    هلافيكي ياعسل
    ربي يسلمك ويخليك

    هذي لاني ابي البنات يتعلمون الحروف اول عشان يقرون + الكتابه بالعربي مو مثل النطق الحقيقي في الكوريه =)
    بس اذا تبغين تسمعين النطق ترجمة قوقل تقدم هالخدمه مره روعه وعشان تسمعينها احسن لك ^^

    عادي يابت ايش اللي يزعل خذي راحتك ^^

    ردحذف
  9. الله يعطيك العافيه ماتقصرين
    شرحك مره بطل
    الله يوفقك

    ردحذف
  10. الله يعافيك ويخليك ^^
    تسلمين حياك =)

    ردحذف
  11. واو حدها نايس انااااااااااااااا احب الكورين ممممممممموووووووووووووووووت واحب سوكي

    ردحذف
  12. ششوكرآ مرره ,, الله يوفقك : )

    ردحذف
  13. بارك الله فيك وفي والديك ولاكن اليس هناك دروس وشرح عن طريق الفيديو اخي وجزاك الله عناكل خير

    ردحذف
    الردود
    1. امين وياك حاليا لايوجد الا للحروف والقرأة لانكم لما تتعلمونها راح تقدرون تتعلمون المحادثات
      أنا بنت :$
      وحياك ^^

      حذف
  14. شكرا اوني درس سهل وحلو ^^

    ردحذف
  15. كمسها ميندا

    ردحذف
  16. please i want to know what the pronciation of hello with korean plaese is anyoung hasio or waht ? please iwant an answer and thnx for your hard work

    ردحذف
  17. احلى شي كتاب هليو كورين هذا الكتاب اعشقه بس للاسف ماقدرت اطلبه
    بس حلو انك تشرحين منه شرحك مره حلو والدرس قصير ومفهوم
    فايتينق 

    ردحذف